gombroon

💡 The factory at Gombroon lingered on till 1759, when it was seized by two French ships of war under Comte d’Estaing.

کارخانه در گومبرون تا سال ۱۷۵۹ پابرجا ماند، تا اینکه توسط دو کشتی جنگی فرانسوی به فرماندهی کنت دستن تصرف شد.

💡 The catalog traced gombroon imports through maritime routes linking Persia, ports, and royal tables.

این کاتالوگ، واردات گمبرون را از طریق مسیرهای دریایی که ایران، بنادر و میزهای سلطنتی را به هم متصل می‌کرد، ردیابی می‌کرد.

💡 Collectors hunted gombroon ware, thin and pale ceramics whose pierced patterns glowed by candlelight.

مجموعه‌داران به دنبال سفال‌های گومبرونی بودند، سرامیک‌های نازک و کم‌رنگی که طرح‌های سوراخ‌دارشان در نور شمع می‌درخشید.

💡 Conservators stabilized a cracked gombroon saucer, preserving delicate latticework for future admirers.

مرمتگران یک بشقاب گُمبرون ترک‌خورده را تثبیت کردند و مشبک‌کاری ظریف آن را برای تحسین‌کنندگان آینده حفظ کردند.

💡 The Persians transferred their establishments to Gombroon on the mainland, about 12 m. to the north-west, which the king had lately set up as a royal port under the name of Bander Abbāsi.

ایرانیان تأسیسات خود را به گمبرون در سرزمین اصلی، حدود ۱۲ متری شمال غربی، منتقل کردند که پادشاه اخیراً آن را به عنوان بندر سلطنتی با نام بندر عباسی برپا کرده بود.