Goliath crane

💡 The Goliath crane left its construction site in Shanghai, China, on 17 December on the deck of a specialist crane transport vessel.

جرثقیل Goliath در ۱۷ دسامبر محل ساخت و ساز خود را در شانگهای چین، روی عرشه یک کشتی مخصوص حمل جرثقیل ترک کرد.

💡 A refurbished Goliath crane became a skyline icon, symbolizing industrial heritage within a modernized port.

یک جرثقیل بازسازی‌شده‌ی جالوت به نمادی از افق شهر تبدیل شد و نمادی از میراث صنعتی در یک بندر مدرن بود.

💡 The Goliath crane passed under the bridges at low tide The UK's biggest crane has passed under the Forth bridges on its way to Fife, where it will be used to build the Navy's new aircraft carriers.

جرثقیل جالوت در زمان جزر از زیر پل‌ها عبور کرد. بزرگترین جرثقیل بریتانیا در مسیر خود به فایف، جایی که برای ساخت ناوهای هواپیمابر جدید نیروی دریایی استفاده خواهد شد، از زیر پل‌های فورث عبور کرده است.

💡 Standing beneath a Goliath crane humbles engineers, reminding everyone scale changes risk as much as possibility.

ایستادن زیر جرثقیل جالوت، مهندسان را فروتن می‌کند و به همه یادآوری می‌کند که تغییرات مقیاس، ریسک را به اندازه احتمالات در نظر بگیرند.

💡 Shipyards deploy a Goliath crane to lift massive hull sections, choreography of steel, cables, and radio-synchronized patience.

کارخانه‌های کشتی‌سازی از جرثقیل جالوت برای بلند کردن بخش‌های عظیم بدنه، رقص فولادی، کابل‌ها و صبر هماهنگ‌شده با رادیو استفاده می‌کنند.

💡 At 68m high, the Goliath crane is taller than the Wallace Monument.

جرثقیل جالوت با ارتفاع ۶۸ متر، از بنای یادبود والاس بلندتر است.