Golden Week

💡 Trains during Golden Week overflowed with families, bento boxes, and an optimism unique to shared holidays.

قطارها در طول هفته طلایی مملو از خانواده‌ها، جعبه‌های بنتو و خوش‌بینی منحصر به فرد تعطیلات مشترک بودند.

💡 Museums extended hours for Golden Week, turning city strolls into curated treasure hunts.

موزه‌ها ساعات کاری خود را برای هفته طلایی افزایش دادند و قدم زدن در شهر را به جستجوی گنج‌های برنامه‌ریزی‌شده تبدیل کردند.

💡 Shares had jumped by more than 10% as trading restarted after the Golden Week holiday but fell back after a closely-watched news conference by the country's economic planners.

با از سرگیری معاملات پس از تعطیلات هفته طلایی، ارزش سهام بیش از 10 درصد افزایش یافت، اما پس از کنفرانس خبری برنامه‌ریزان اقتصادی کشور که از نزدیک تماشا می‌شد، دوباره کاهش یافت.

💡 Japan is currently in one of its busiest holiday seasons, Golden Week, which consists of four national holidays in seven days, and will see trains, airports and holiday hotspots hit their peak.

ژاپن در حال حاضر در یکی از شلوغ‌ترین فصل‌های تعطیلات خود، یعنی هفته طلایی، قرار دارد که شامل چهار تعطیلات ملی در هفت روز است و شاهد اوج شلوغی قطارها، فرودگاه‌ها و نقاط مهم تعطیلات خواهد بود.

💡 Travelers planning Golden Week learned the value of early reservations and patient line etiquette.

مسافرانی که برای هفته طلایی برنامه‌ریزی می‌کردند، ارزش رزرو زودهنگام و آداب صف انتظار بیماران را آموختند.

💡 Japan has a series of holidays coming up known as the Golden Week, through Monday.

ژاپن مجموعه‌ای از تعطیلات را در پیش دارد که به عنوان هفته طلایی شناخته می‌شوند و تا دوشنبه ادامه دارند.