golden mean

💡 What was once perceived as a temporary fix may, however, prove to be the golden mean.

با این حال، آنچه زمانی به عنوان یک راه حل موقت تلقی می‌شد، ممکن است به یک راه حل طلایی تبدیل شود.

💡 The designer sought a golden mean between minimalism and warmth, choosing textures that invited touch without clutter.

طراح به دنبال یک حد وسط طلایی بین مینیمالیسم و گرما بود و بافت‌هایی را انتخاب کرد که بدون شلوغی، حس لامسه را القا می‌کردند.

💡 In diet debates, the golden mean often beats extremes, pairing discipline with flexible kindness toward real life.

در بحث‌های مربوط به رژیم غذایی، میانه‌روی اغلب بر افراط و تفریط غلبه می‌کند و انضباط را با مهربانی انعطاف‌پذیر در زندگی واقعی جفت می‌کند.

💡 Aristotle’s golden mean isn’t mediocrity; it’s courageous balance between cowardice and recklessness, translated into daily, practical choices.

اعتدال طلایی ارسطو، میانه‌روی نیست؛ بلکه تعادل شجاعانه‌ای بین بزدلی و بی‌پروایی است که به انتخاب‌های عملی و روزانه تبدیل می‌شود.

💡 Sullivan notes, for instance, Mayan astrologers’ discovery of the golden mean.

برای مثال، سالیوان به کشف میانگین طلایی توسط اخترشناسان مایا اشاره می‌کند.

💡 The result of this mechanical wizardry is the golden mean of a modern luxury conveyance.

نتیجه این جادوی مکانیکی، میانگین طلایی یک وسیله نقلیه لوکس مدرن است.