gold digging

💡 Environmental assessments weigh impacts of gold digging carefully, requiring sediment controls and restoration plans before permits leave the office.

ارزیابی‌های زیست‌محیطی، تأثیرات حفاری طلا را با دقت می‌سنجند و قبل از صدور مجوز، کنترل رسوبات و برنامه‌های مرمت را الزامی می‌کنند.

💡 Prospectors tried gold digging along the creek, sifting gravel in battered pans while watching clouds that might flood their fragile operation.

جویندگان طلا سعی کردند در امتداد نهر به حفاری طلا بپردازند و در حالی که مراقب ابرهایی بودند که ممکن بود محل کار شکننده‌شان را فرا بگیرد، شن و ماسه را در تشت‌های شکسته الک می‌کردند.

💡 “It should say gold digging, not good digging.”

«باید نوشته شود استخراج طلا، نه استخراج خوب.»

💡 The novel portrays gold digging as equal parts obsession and backache, where rumor and luck yank families across mountain passes.

این رمان، جستجوی طلا را به عنوان ترکیبی مساوی از وسواس و کمردرد به تصویر می‌کشد، جایی که شایعه و شانس، خانواده‌ها را از گذرگاه‌های کوهستانی عبور می‌دهند.