Godthaab

💡 Old charts labeled the harbor Godthaab, a reminder that place names travel with history.

نقشه‌های قدیمی، بندرگاه را با نام گادتاب مشخص کرده بودند، یادآوری اینکه نام مکان‌ها با تاریخ همراه است.

💡 By the late 1970s, the capital was called Nuuk and no longer Godthaab, its official name for well over two centuries.

در اواخر دهه ۱۹۷۰، پایتخت به نام نوک (Nuuk) شناخته می‌شد و دیگر گودتاب (Godthaab) نام رسمی آن برای بیش از دو قرن نبود.

💡 On land reindeer were formerly hunted, to their practical extinction in the south, but in the districts of Godthaab, Sukkertoppen and Holstensborg there are still many reindeer.

گوزن‌های شمالی قبلاً در خشکی شکار می‌شدند، تا جایی که عملاً در جنوب منقرض شدند، اما در مناطق گادتاب، سوکرتوپن و هولستنسبورگ هنوز گوزن‌های شمالی زیادی وجود دارد.

💡 A curator displayed postcards postmarked Godthaab alongside modern maps.

یک متصدی، کارت‌پستال‌هایی با مهر پستی گادتاب را در کنار نقشه‌های مدرن به نمایش گذاشت.

💡 Weather logs from Godthaab recorded auroras, ice, and stubborn optimism.

گزارش‌های هواشناسی از گادتاب، شفق‌های قطبی، یخ و خوش‌بینی سرسختانه را ثبت کرده بودند.