Wellington

💡 Wellington also ran out England international Lamb at the non-striker's end with a clever flick on to the stumps as Phoenix ended on 152-6.

ولینگتون همچنین با یک ضربه هوشمندانه به توپ، لمب، بازیکن تیم ملی انگلیس را در موقعیت غیرمهاجم، از میدان به در کرد و فینیکس با نتیجه ۱۵۲ بر ۶ بازی را به پایان رساند.

💡 Dr Christian Yao, a senior lecturer at Victoria University of Wellington's School of Management in New Zealand, is an expert on the Chinese economy.

دکتر کریستین یائو، مدرس ارشد دانشکده مدیریت دانشگاه ویکتوریا در ولینگتون در نیوزیلند، متخصص اقتصاد چین است.

💡 In Wellington, the term jafa—“Just Another from Auckland”—popped up in jokes about traffic and property prices, and we learned to read it as affectionate rivalry rather than an invitation to outrage.

در ولینگتون، اصطلاح «جافا» - «فقط یکی دیگر از اوکلند» - در جوک‌هایی درباره ترافیک و قیمت املاک ظاهر می‌شد، و ما یاد گرفتیم که آن را به عنوان یک رقابت محبت‌آمیز تعبیر کنیم، نه دعوتی برای خشم و عصبانیت.

💡 At a Wellington market, divers sold kina—edible sea urchin—to adventurous cooks, who learned that spines guard creamy treasures tasting intensely of ocean.

در بازاری در ولینگتون، غواصان کینا - خارپشت دریایی خوراکی - را به آشپزهای ماجراجو می‌فروختند، که متوجه شدند خارها از گنجینه‌های خامه‌ای با طعم شدید اقیانوس محافظت می‌کنند.

💡 Wind skimmed the harbor at Wellington and rattled café awnings.

باد از فراز بندر ولینگتون می‌وزید و سایبان‌های کافه‌ها را به لرزه درمی‌آورد.

💡 A southerly in Wellington can turn sunlit mornings to winter in minutes.

یک باد جنوبی در ولینگتون می‌تواند صبح‌های آفتابی را در عرض چند دقیقه به زمستان تبدیل کند.