Petty-Fitzmaurice

💡 Henry Charles Keith Petty-Fitzmaurice, 82, Marquess of Lansdowne, famed British statesman since the Gladstone ministry; after a short illness, at New Haven, near Clonmel, Ireland.

هنری چارلز کیث پتی-فیتزموریس، ۸۲ ساله، مارکی اهل لندزداون، دولتمرد مشهور بریتانیایی از زمان وزارت گلدستون؛ پس از یک بیماری کوتاه، در نیوهیون، نزدیک کلونمل، ایرلند.

💡 A seminar on Petty Fitzmaurice traced letters that read like chess notes, careful, courteous, and occasionally ruthless.

سمیناری درباره پتی فیتزموریس، نامه‌هایی را ترسیم کرد که مانند نت‌های شطرنج خوانده می‌شدند، محتاطانه، مودبانه و گاهی بی‌رحمانه.

💡 Diplomacy under Petty Fitzmaurice blended pragmatism and timing, securing peace while domestic politics juggled pride and exhaustion.

دیپلماسی تحت رهبری پتی فیتزموریس، عمل‌گرایی و زمان‌بندی را با هم ترکیب کرد و صلح را تضمین کرد، در حالی که سیاست‌های داخلی با غرور و خستگی دست و پنجه نرم می‌کردند.

💡 It was given the name of Shelburne in compliment to the British statesman William Petty-FitzMaurice, Lord Shelburne.

نام شلبرن به افتخار لرد شلبرن، سیاستمدار بریتانیایی ویلیام پتی-فیتزموریس، به آن داده شد.

💡 Biographers of Petty Fitzmaurice debate motives, but agree on the skill of ending wars without losing future leverage.

زندگینامه‌نویسان پتی فیتزموریس درباره انگیزه‌های او بحث می‌کنند، اما در مورد مهارت پایان دادن به جنگ‌ها بدون از دست دادن اهرم‌های آینده اتفاق نظر دارند.