godet

💡 We matched the godet grain carefully, ensuring drape aligned with the skirt’s original flow.

ما رگه‌های گودت را با دقت تطبیق دادیم و مطمئن شدیم که افتادگی دامن با روند اصلی آن هماهنگ باشد.

💡 He made the bespoke Grace Kelly number with a full tea length, godet skirt with hand embroidered panels.

او شماره سفارشی گریس کلی را با دامن گودت (godet) کاملاً بلند و با پنل‌های گلدوزی شده با دست ساخت.

💡 The dress gained movement after adding a godet panel, transforming a stiff silhouette into something that swirled joyfully when walking.

این لباس پس از اضافه شدن یک پنل گودت، حرکت پیدا کرد و از یک طرح خشک و بی‌روح به چیزی تبدیل شد که هنگام راه رفتن با شادی می‌چرخید.

💡 Tailors insert a godet to add flare without bulk, a clever geometry lesson hidden in fabric.

خیاط‌ها برای ایجاد برجستگی بدون ایجاد حجم زیاد، یک گوده (godet) در پارچه قرار می‌دهند، یک درس هندسه هوشمندانه که در پارچه پنهان شده است.

💡 Mai’s debt to Galliano and his years at Margiela is clear in the bias draping of both a silver lurex panné velvet halter dress and a black flocked dot tulle and lace shawl collar godet gown.

دین مای به گالیانو و سال‌های حضورش در مارگیلا، در پوشش اریب هم در لباس مخمل نقره‌ای لورکس پانه و هم در لباس مجلسی یقه گودت مشکی از تور خالدار و شال توری، کاملاً مشهود است.

💡 The back features a lace-up corset with red ribbons to highlight her hourglass figure, while a cascading godet flows into a dramatic cathedral-length train.

پشت لباس شامل یک کرست بنددار با روبان‌های قرمز است که اندام ساعت شنی او را برجسته‌تر می‌کند، در حالی که یک گوده آبشاری به درون یک دنباله چشمگیر به طول یک کلیسای جامع سرازیر می‌شود.