goatsucker

💡 Artists depicted a goatsucker beneath moonlight, honoring nocturnal grace.

هنرمندان، بزچرانی را زیر نور ماه به تصویر می‌کشیدند که به ستایش زیبایی شبانه می‌پرداخت.

💡 A goatsucker may be confused with a swallow, and a swallow may pass as a tern.

ممکن است یک بزچران با پرستو اشتباه گرفته شود، و پرستو ممکن است به عنوان یک پرستوی دریایی شناخته شود.

💡 The term goatsucker lingers in folklore, though scientists prefer nightjar now.

اصطلاح بزچران در فرهنگ عامه باقی مانده است، اگرچه دانشمندان اکنون اصطلاح «شبگرد» را ترجیح می‌دهند.

💡 Both the nighthawk and the whip-poor-will belong to the goatsucker family.

هم شاهین شب و هم شاهینِ بی‌شرف به خانواده‌ی بزچران تعلق دارند.

💡 A calling goatsucker at dusk sounded like a spinning coin.

صدای قارقار بزچران هنگام غروب، صدایی شبیه به چرخش سکه بود.

💡 First referring it to the genus Caprimulgus, its original describer soon saw that it was no true goatsucker.

توصیف‌کننده‌ی اصلی آن که ابتدا آن را به جنس Caprimulgus نسبت داد، خیلی زود متوجه شد که این یک بزچران واقعی نیست.