chuck-wills-widow

💡 Field guides explain that chuck will's widow hunts on the wing, its wide mouth evolved for moth buffets under moonlight.

راهنماهای میدانی توضیح می‌دهند که پرنده‌ی «بیوه چاک ویل» با بال شکار می‌کند، دهان گشادش برای شکار پروانه‌ها زیر نور ماه تکامل یافته است.

💡 A roadside sign mentioned chuck will's widow habitat, nudging drivers to dim brights and let night belong to specialists.

یک تابلوی کنار جاده‌ای که محل زندگی بیوه چاک ویل را نشان می‌داد، به رانندگان توصیه می‌کرد که چراغ‌هایشان را کم نور کنند و بگذارند شب متعلق به متخصصان باشد.

💡 Among the oaks I walked in the evening, listening to the strange low chant of the chuck-will's-widow, —a name which the owner himself pronounces with a rest after the first syllable.

عصرها در میان درختان بلوط قدم می‌زدم و به آواز آرام و عجیب بیوه چاک-ویلز گوش می‌دادم - نامی که خود صاحبش آن را با مکث بعد از اولین هجا تلفظ می‌کند.

💡 We heard chuck will's widow calling at dusk, the repetitive song stitching pines, moths, and star-pricked sky into one patient tapestry.

صدای بیوه‌ی چاک ویل را هنگام غروب شنیدیم که فریاد می‌زد، آهنگ تکراری که کاج‌ها، پروانه‌ها و آسمان پرستاره را در یک فرشینه صبور به هم می‌آراست.

💡 The chuck-will's-widow, which in the south supplies the place of our whippoorwill, repeated his oft-told tale of " chuckwill's-widow, chuck-will's-widow," with untiring earnestness.

بیوه چاک-ویل، که در جنوب جای ویپورویل ما را می‌گیرد، داستان معروف «بیوه چاک-ویل، بیوه چاک-ویل» را با جدیت خستگی‌ناپذیری تکرار می‌کرد.

💡 The chuck-will's-widow, which in the south supplies the place of our whippoorwill, repeated his oft-told tale of "chuck-will's-widow, chuck-will's-widow," with untiring earnestness.

بیوه چاک-ویلز، که در جنوب جای ویپورویل ما را می‌گیرد، داستان معروف «بیوه چاک-ویلز، بیوه چاک-ویلز» را با جدیت خستگی‌ناپذیری تکرار می‌کرد.