go wilding

💡 The director refused to romanticize teenagers who go wilding, focusing instead on harm prevention, community healing, and real accountability.

کارگردان از رمانتیک جلوه دادن نوجوانانی که به اعمال خلاف روی می‌آورند خودداری کرد و در عوض بر پیشگیری از آسیب، التیام جامعه و پاسخگویی واقعی تمرکز کرد.

💡 Headlines about groups that go wilding can fuel panic; data-driven interventions beat moral panics every time.

تیترهای مربوط به گروه‌هایی که دست به اقدامات وحشیانه می‌زنند، می‌تواند به وحشت دامن بزند؛ مداخلات مبتنی بر داده همیشه بر وحشت اخلاقی غلبه می‌کند.

💡 And if they get that idle spark, they'll go wilding.

و اگر آن جرقه‌ی خاموش را به دست آورند، وحشی می‌شوند.

💡 City programs aim to reduce opportunities to go wilding by investing in safe spaces, mentors, and evening activities.

برنامه‌های شهری با سرمایه‌گذاری در فضاهای امن، مربیان و فعالیت‌های عصرگاهی، قصد دارند فرصت‌های ولگردی را کاهش دهند.

💡 “When you see crimes with a Black victim go down, you are seeing the impact of changes in social class. If you are an accountant, you don’t have time to go wilding in the streets.”

«وقتی می‌بینید که جرایم مربوط به یک قربانی سیاه‌پوست کاهش یافته است، در واقع تأثیر تغییرات در طبقه اجتماعی را می‌بینید. اگر حسابدار هستید، وقت ندارید که در خیابان‌ها پرسه بزنید.»