pile into

💡 When the rain started, we had to pile into the van with a choreography learned from concerts and bad forecasts.

وقتی باران شروع شد، مجبور شدیم با رقصی که از کنسرت‌ها و پیش‌بینی‌های بد یاد گرفته بودیم، سوار ون شویم.

💡 And Val had his van from high school, so we would all pile into Val's van and go over to Mexico for dinner.

و وال ون خودش را از دوران دبیرستان داشت، بنابراین همه ما سوار ون وال می‌شدیم و برای شام به مکزیک می‌رفتیم.

💡 His tariff policy has led investors to pile into assets outside the United States, weakening the greenback and lifting other currencies alongside gold.

سیاست تعرفه‌ای او باعث شده است که سرمایه‌گذاران به دارایی‌های خارج از ایالات متحده روی بیاورند و این امر باعث تضعیف دلار و افزایش ارزش سایر ارزها در کنار طلا شده است.

💡 The scuffle didn’t get overly physical, with some light shoving between the clubs pushing the pile into the screen behind home plate.

درگیری خیلی فیزیکی نشد، و فقط کمی چوب‌ها با هم برخورد کردند و باعث شد چوب‌ها به سمت صفحه‌ی پشت میز پرتاب شوند.

💡 Kids pile into the living room for movie night, dragging blankets and improbable amounts of popcorn.

بچه‌ها برای تماشای فیلم شبانه به اتاق نشیمن هجوم می‌آورند، پتوها و مقدار زیادی پاپ‌کورن را با خود می‌کشند.

💡 Spectators will pile into the stadium early for rivalry games, trading sleep for superstitions and better seats.

تماشاگران برای بازی‌های رقابتی زودتر به ورزشگاه هجوم می‌آورند و خواب را با خرافات و صندلی‌های بهتر عوض می‌کنند.