go hand in hand

💡 Strong documentation and onboarding go hand in hand, enabling newcomers to contribute quickly.

مستندات قوی و آشنایی اولیه با محیط کار، دست در دست هم پیش می‌روند و به تازه‌واردان این امکان را می‌دهند که به سرعت مشارکت کنند.

💡 But “transplant” and “pretty quick” don’t go hand in hand.

اما «پیوند» و «خیلی سریع» با هم جور در نمی‌آیند.

💡 "These two matters - defeating Hamas and releasing all our hostages - go hand in hand," Netanyahu added, without providing details about what the next stage of talks would entail.

نتانیاهو بدون ارائه جزئیاتی در مورد اینکه مرحله بعدی مذاکرات شامل چه مواردی خواهد بود، افزود: «این دو موضوع - شکست حماس و آزادی همه گروگان‌هایمان - دست در دست هم پیش می‌روند.»

💡 Urban trees and public health go hand in hand, lowering temperatures while inviting neighbors outside.

درختان شهری و سلامت عمومی دست در دست هم، ضمن کاهش دما، همسایگان را به بیرون دعوت می‌کنند.

💡 “In California, economic growth and environmental protection go hand in hand.”

«در کالیفرنیا، رشد اقتصادی و حفاظت از محیط زیست دست در دست هم پیش می‌روند.»

💡 US Attorney General for DC Ms Pirro has said tougher sentences need to go hand in hand with the crackdown on crime.

خانم پیرو، دادستان کل ایالات متحده در واشنگتن دی سی، گفته است که احکام شدیدتر باید همزمان با سرکوب جرم و جنایت اعمال شوند.