go begging

💡 With grants plentiful this quarter, some projects practically go begging for applicants who can deliver.

با توجه به فراوانی کمک‌های مالی در این سه‌ماهه، برخی از پروژه‌ها عملاً به دنبال متقاضیانی هستند که بتوانند از عهده‌ی وظایفشان برآیند.

💡 Scotland continued to ask questions of the Wallaroos after the interval, but lineout failings saw chances go begging in a frustrating start to the second half.

اسکاتلند پس از استراحت بین دو نیمه همچنان از والاروها سوال می‌پرسید، اما ضعف در ترکیب باعث شد که موقعیت‌ها از دست بروند و شروع ناامیدکننده‌ای در نیمه دوم رقم بخورد.

💡 But Northampton went in at the break narrowly in front thanks to a second Makepeace-Cubitt penalty, having seen a third try go begging and held up on the line minutes before.

اما نورث‌همپتون در نیمه اول به لطف پنالتی دوم میک‌پیس-کوبیت با اختلاف کمی پیش افتاد، در حالی که دقایقی قبل، سومین تلاش او به گل تبدیل شده بود و روی خط دروازه متوقف شده بود.

💡 Quality apprenticeships shouldn’t go begging while employers complain about talent shortages.

کارآموزی‌های باکیفیت نباید به گدایی بیفتند، در حالی که کارفرمایان از کمبود استعداد شکایت دارند.

💡 Tickets may go begging if the concert conflicts with a major game; schedule smarter next season.

اگر کنسرت با یک بازی مهم تداخل داشته باشد، ممکن است قیمت بلیط‌ها به شدت بالا برود؛ فصل بعد هوشمندانه‌تر برنامه‌ریزی کنید.

💡 An overthrown line-out saw one early opportunity go begging and the miscue loomed larger when Billy Burns kicked the ball dead when trying to poke a grubber through into the Leinster backfield.

یک موقعیت زودهنگام از دست رفته باعث شد یکی از موقعیت‌ها از دست برود و اشتباه زمانی بزرگتر به نظر می‌رسید که بیلی برنز هنگام تلاش برای زدن یک ضربه گروبر به داخل زمین لینستر، توپ را با شوتی محکم به بیرون زد.