to hand

💡 Eight years on, while memories may be close to hand, home insurance for many on Barbuda and other islands in the Caribbean's hurricane belt is more prohibitively expensive than ever.

هشت سال بعد، در حالی که خاطرات ممکن است در دسترس باشند، بیمه خانه برای بسیاری در باربودا و دیگر جزایر کمربند طوفان کارائیب، به طرز سرسام‌آوری گران‌تر از همیشه است.

💡 Another stumbling block for some in Hamas is that the plan requires them to hand over all of the hostages over the first 72 hours of the ceasefire - giving away their only bargaining chip.

یکی دیگر از موانع برای برخی در حماس این است که این طرح آنها را ملزم می‌کند که تمام گروگان‌ها را در ۷۲ ساعت اول آتش‌بس تحویل دهند - که تنها برگ برنده آنها برای چانه‌زنی را از بین می‌برد.

💡 For Hamas, a key sticking point is thought to be that the plan requires them to hand over all of the hostages in one go - giving away their only bargaining chip.

برای حماس، گمان می‌رود که یکی از موانع اصلی این باشد که این طرح آنها را ملزم می‌کند که همه گروگان‌ها را یکجا تحویل دهند - که به معنای از دست دادن تنها برگ برنده‌شان است.

💡 In emergencies, community aid moves hand to hand, faster than paperwork can travel.

در مواقع اضطراری، کمک‌های اجتماعی دست به دست می‌شوند، سریع‌تر از آنکه کاغذبازی‌ها بتوانند جابه‌جا شوند.

💡 He likes to have coffee to hand before opening the morning flood of emails.

او دوست دارد قبل از باز کردن سیل ایمیل‌های صبحگاهی، قهوه دم دست داشته باشد.

💡 With the reference guide to hand, we avoided three hours of guesswork.

با در دست داشتن راهنمای مرجع، از سه ساعت حدس و گمان اجتناب کردیم.