glowstick

💡 We cracked a glowstick for the trail register, its cold green glow turning signatures into tiny constellations on soggy paper.

ما یک میله‌ی نورانی برای ثبت مسیرها ساختیم، نور سبز سرد آن، نشانه‌ها را به صورت صورت‌های فلکی کوچکی روی کاغذ خیس تبدیل می‌کرد.

💡 And yes, you will also look like a glowstick factory explosion.

و بله، شما همچنین شبیه یک انفجار کارخانه‌ی تولید کننده‌ی چوب‌های شب‌تاب خواهید شد.

💡 The crowd raised one glowstick each during the quiet chorus, and the stadium shifted from noise to a gentle galaxy that seemed to breathe with the band.

جمعیت در طول همخوانی آرام، هر کدام یک چوب نورانی را بالا بردند و ورزشگاه از سر و صدا به کهکشانی آرام تبدیل شد که انگار با گروه نفس می‌کشید.

💡 The chemistry teacher dissected a glowstick in a fume hood, explaining peroxide, dye, and energy transfer while students gasped at luminescence escaping the plastic tube.

معلم شیمی یک میله‌ی نورانی را در هود بخاری تشریح کرد و در مورد پراکسید، رنگ و انتقال انرژی توضیح داد، در حالی که دانش‌آموزان از تابش نورانی که از لوله‌ی پلاستیکی خارج می‌شد، نفس نفس می‌زدند.