bar pin

💡 She repaired the broken bar pin with a tiny hinge replacement, then tested the clasp on a felt board before wearing it to the gala.

او پین شکسته را با یک لولای کوچک تعمیر کرد، سپس قبل از پوشیدن آن در مراسم، قفل را روی یک تخته نمدی امتحان کرد.

💡 The salesman, who wore blue-and-white-striped soft collars with a bar pin across the front, does not even enter the story.

فروشنده که یقه‌های نرم راه‌راه آبی و سفید با یک سنجاق سینه در جلو پوشیده بود، اصلاً وارد داستان نمی‌شود.

💡 Then she went to get a gold bar pin for her dress front, to make the neck higher, and I went out to the porch for a drink of well water.

بعد رفت یک سنجاق سینه طلایی برای جلوی لباسش آورد تا یقه‌اش را بلندتر نشان دهد، و من هم رفتم توی ایوان تا از آب چاه بنوشم.

💡 Finally it purchased a silver bangle a little larger than a ten-cent piece, had it hung from a bar pin, and inscribed "First Prize."

بالاخره یک النگوی نقره کمی بزرگتر از یک سکه ده سنتی خرید، آن را از یک سنجاق سینه آویزان کرد و روی آن نوشت «جایزه اول».

💡 Jewelers favor a hidden bar pin on heavy costume pieces, balancing weight distribution while preserving clean front surfaces for rhinestones and enamel artwork.

جواهرسازان برای قطعات سنگین لباس، سنجاق مخفی را ترجیح می‌دهند تا توزیع وزن را متعادل کنند و در عین حال سطوح جلویی را برای سنگ‌های قیمتی و آثار هنری میناکاری شده تمیز نگه دارند.

💡 The vintage brooch used a sturdy bar pin, so even on a thick wool coat it held securely without twisting, snagging, or tilting off center.

سنجاق سینه قدیمی از یک سنجاق میله‌ای محکم استفاده می‌کرد، بنابراین حتی روی یک کت پشمی ضخیم، بدون پیچ خوردن، گیر کردن یا کج شدن از مرکز، محکم نگه داشته می‌شد.