glibly

💡 When observers glibly talk about the Premier League being the 'best in the world', they often fail to explain what criteria they are using.

وقتی ناظران با آب و تاب از لیگ برتر به عنوان «بهترین لیگ جهان» صحبت می‌کنند، اغلب توضیح نمی‌دهند که از چه معیارهایی استفاده می‌کنند.

💡 He spoke glibly about disruption until someone asked which stakeholders bore the risks, at which point the confident patter dissolved into hedges and politely evasive weather reports.

او با چرب‌زبانی درباره اختلال صحبت کرد تا اینکه کسی پرسید کدام ذینفعان ریسک‌ها را متحمل می‌شوند، و در این لحظه، لحن مطمئن او جای خود را به طفره رفتن و گزارش‌های آب و هواییِ مؤدبانه و طفره رفتنی داد.

💡 It’s easy to promise glibly that “talent is everywhere,” harder to fund mentorship, fair pay, and patient training in neighborhoods investors rarely visit.

به راحتی می‌توان به راحتی قول داد که «استعداد همه جا هست»، اما تأمین مالی مربیگری، پرداخت عادلانه و آموزش صبورانه در محله‌هایی که سرمایه‌گذاران به ندرت از آنها بازدید می‌کنند، دشوارتر است.

💡 "I suppose we might glibly talk about transplants, but to know somebody has benefited from it to that degree does make it real and important."

«فکر می‌کنم می‌توانیم به راحتی در مورد پیوند اعضا صحبت کنیم، اما دانستن اینکه کسی تا این حد از آن سود برده است، آن را واقعی و مهم می‌کند.»

💡 Johnson glibly defends his view as "pro-life," but in the context of his larger career, it's obvious he's just anti-sex.

جانسون به راحتی از دیدگاه خود به عنوان «طرفدار زندگی» دفاع می‌کند، اما در چارچوب حرفه‌ی بزرگ‌ترش، واضح است که او صرفاً مخالف سکس است.

💡 It’s worth returning to Crystal’s monologue, in which he glibly calls that year’s Oscars “Sundance by the Sea.”

ارزشش را دارد که به مونولوگ کریستال برگردیم، جایی که او با شیطنت اسکار آن سال را «ساندنس کنار دریا» می‌نامد.