gleesome

💡 And now one should have seen the busy industry, the lively expectation, the gleesome bustle, as the last hand, I may say, was put to everything.

و حالا باید آن صنعت شلوغ، آن انتظار پرشور، آن جنب و جوش شاد را می‌دیدی، همانطور که می‌توانم بگویم، دست آخر به همه چیز داده شد.

💡 The dog’s gleesome gallop erased the day’s emails in thirteen joyous seconds.

تاخت و تاز شادی‌آور سگ، ایمیل‌های آن روز را در سیزده ثانیه‌ی شاد پاک کرد.

💡 The rehearsal grew gleesome once the rhythm locked, smiles spreading faster than tuning notes.

وقتی ریتم قفل شد، تمرین شادتر شد و لبخندها سریع‌تر از نت‌های کوک، همه جا را فرا گرفتند.

💡 A gleesome crowd drifted from the farmers’ market into the park, carrying peaches, violins, and gossip.

جمعیتی شاد و سرخوش از بازار کشاورزان به سمت پارک سرازیر شدند، در حالی که هلو، ویولن و شایعات را با خود حمل می‌کردند.

💡 In short, it is the platform of all nations, newly consecrated every summer by the rhythmic feet and gleesome voices of childhood.

خلاصه اینکه، این جایگاه همه ملت‌هاست، که هر تابستان با گام‌های موزون و صداهای شاد کودکی، از نو تقدیس می‌شود.