glaucous

💡 Well, not spotted per se, but definitely glabrous and glaucous.

خب، فی نفسه خالدار نیست، اما قطعاً بدون کرک و لعابدار است.

💡 Gardeners favor glaucous foliage for contrast, pairing blue-gray leaves with bright daisies and terracotta.

باغبانان برای ایجاد تضاد، شاخ و برگ‌های خاکستری-آبی را با گل‌های مینا و سفال‌های روشن جفت می‌کنند.

💡 Seabirds flashed glaucous wings against steel skies, a palette only northern coasts seem to keep.

پرندگان دریایی بال‌های زردرنگ خود را بر آسمان فولادی می‌تاباندند، رنگی که به نظر می‌رسد فقط سواحل شمالی آن را حفظ کرده‌اند.

💡 The twisting water trail, winding down its glaucous tunnel, looked as peaceful as the inside of a church.

مسیر پر پیچ و خم آب، که در تونل زلال خود پیچ و تاب می‌خورد، به آرامش درون یک کلیسا بود.

💡 In “Crescent Moon,” white blossoms reflect off glaucous silver eucalyptus.

در اثر «هلال ماه»، شکوفه‌های سفید بر روی اکالیپتوس نقره‌ای مایل به سبز منعکس می‌شوند.

💡 The grape’s glaucous bloom wiped away under a thumb, revealing glossy purple beneath its protective wax.

شکوفه‌ی سبزِ انگور زیرِ انگشتِ شست محو شد و رنگِ بنفشِ براقِ زیرِ مومِ محافظش نمایان گشت.