glass snake

💡 The so-called glass snake isn’t a snake; it’s a legless lizard that can shed its tail, a dramatic escape plan nature rehearsed thoroughly.

مار شیشه‌ای که به آن مار می‌گویند، مار نیست؛ بلکه یک مارمولک بی‌پا است که می‌تواند دم خود را بیندازد، یک نقشه فرار دراماتیک که طبیعت آن را به طور کامل تمرین کرده است.

💡 We spotted a glass snake near the boardwalk, and a ranger delighted in explaining the misnomer, pointing out eyelids as the crucial giveaway.

ما یک مار شیشه‌ای را نزدیک پیاده‌رو ساحلی دیدیم و یک محیط‌بان با خوشحالی این اسم بی‌مسما را توضیح داد و پلک‌ها را به عنوان نشانه‌ی اصلی آن معرفی کرد.

💡 Gardeners protect glass snake habitat by leaving leaf litter and reducing pesticide use, trading manicured monotony for lively, resilient yards.

باغبانان با رها کردن برگ‌های خشک و کاهش استفاده از آفت‌کش‌ها، از زیستگاه مارهای شیشه‌ای محافظت می‌کنند و یکنواختی آراسته را با حیاط‌های سرزنده و انعطاف‌پذیر عوض می‌کنند.

💡 Yes," she answered, as she laughed a little, almost contentedly; "we're like the glass snake.

او در حالی که کمی می‌خندید و تقریباً از روی رضایت می‌خندید، پاسخ داد: «بله؛ ما مثل مار شیشه‌ای هستیم.»

💡 Then she began to butt those glass snake cages off their table, one by one.

سپس او شروع کرد به انداختن آن قفس‌های شیشه‌ای مار از روی میزشان، یکی یکی.

💡 But how often can we be the glass snake?

اما چقدر می‌توانیم مار شیشه‌ای باشیم؟