glancing angle

💡 Photographers love a glancing angle across brick, because raking light exaggerates textures, turning ordinary walls into theatrical backdrops for portraits, bicycles, and strangely charismatic potted ferns.

عکاسان عاشق زاویه دید مستقیم از میان آجرها هستند، زیرا نور تابیده شده، بافت‌ها را تشدید می‌کند و دیوارهای معمولی را به پس‌زمینه‌های تئاتری برای پرتره‌ها، دوچرخه‌ها و سرخس‌های گلدانی عجیب و جذاب تبدیل می‌کند.

💡 If you send a wave at this wall at a glancing angle, it will always bounce back from the wall.

اگر موجی را با زاویه دید کم به این دیوار بفرستید، همیشه از دیوار بازتاب می‌شود.

💡 Astronomers noted the glancing angle of incoming meteors, inferring survivability and potential strewn fields by modeling drag, ablation, and how shallow entries skip like stones over atmospheric density gradients.

ستاره‌شناسان زاویه دید شهاب‌های ورودی را ثبت کردند و با مدل‌سازی کشش، فرسایش و چگونگی پرش شهاب‌های کم‌عمق مانند سنگ‌ها بر روی گرادیان‌های چگالی جوی، میزان بقا و میدان‌های پراکنده بالقوه را استنباط کردند.

💡 At a glancing angle, the laser reflected weakly, revealing thin-film interference patterns that students photographed eagerly before struggling—happily—to explain phase shifts with words rather than handwaving.

در یک زاویه دید کوتاه، لیزر به طور ضعیفی بازتاب می‌شد و الگوهای تداخلی لایه نازکی را آشکار می‌کرد که دانش‌آموزان مشتاقانه از آنها عکس می‌گرفتند، قبل از اینکه - با خوشحالی - تلاش کنند تا تغییرات فاز را با کلمات به جای تکان دادن دست توضیح دهند.

💡 If such a Bessel beam were to encounter an object not head-on but at a glancing angle, the backward force can be stimulated.

اگر چنین پرتو بسل با جسمی نه رو در رو، بلکه با زاویه دید کم برخورد کند، نیروی رو به عقب می‌تواند تحریک شود.

💡 “At noontime, if you look at a glancing angle, you can see what seems to be haze,” Russell says.

راسل می‌گوید: «هنگام ظهر، اگر از زاویه‌ای نزدیک نگاه کنید، می‌توانید چیزی شبیه مه را ببینید.»