give the eye

💡 “Having things with dimension, like the folds of a screen, gives the eye a reason to stop and linger, much more so than a flat wall. The effect is really magical.”

«داشتن چیزهایی با بُعد، مانند چین‌های یک صفحه نمایش، به چشم دلیلی برای توقف و مکث می‌دهد، خیلی بیشتر از یک دیوار صاف. این جلوه واقعاً جادویی است.»

💡 A skeptical auditor will give the eye to any handwritten correction on receipts.

یک حسابرس شکاک، هرگونه اصلاحیه دست‌نویس روی رسیدها را بررسی می‌کند.

💡 But if you can't bring in a contractor for a literal window, a large landscape photo or painting give the eye a place to wander.

اما اگر نمی‌توانید برای یک پنجره واقعی پیمانکار استخدام کنید، یک عکس یا نقاشی بزرگ از منظره، به چشم بیننده فضایی برای گشت و گذار می‌دهد.

💡 The cat sat on the counter to give the eye until treats materialized.

گربه روی پیشخوان نشست تا به چشم‌ها نگاه کند تا اینکه خوراکی‌ها آماده شدند.

💡 She didn’t say a word, just give the eye that means “rethink this plan immediately.”

او کلمه‌ای نگفت، فقط با چشم اشاره کرد که یعنی «فوراً در مورد این نقشه تجدید نظر کن.»

💡 The shape gives the eye better image-sensing characteristics than a flat light sensor, and makes it appear more human.

این شکل، ویژگی‌های حسگر تصویر بهتری نسبت به یک حسگر نور مسطح به چشم می‌دهد و باعث می‌شود که بیشتر شبیه انسان به نظر برسد.