glad eye

💡 The novel described the glad eye as a neighborhood dialect, subtle gestures understood by bakers, bartenders, and buskers sharing the same forgiving sidewalks.

رمان، چشم‌غره را به عنوان یک گویش محلی توصیف می‌کرد، حرکات ظریفی که نانواها، متصدیان بار و نوازندگان خیابانی که در پیاده‌روهای دلباز مشترکی زندگی می‌کنند، آن را می‌فهمند.

💡 Arsenal may try to muscle in on the Rémy action and are also being linked with a move for Toulouse enforcer Moussa Sissoko, who is also being given the glad eye by Newcastle.

آرسنال ممکن است سعی کند در جذب رمی قدرت‌نمایی کند و همچنین به دنبال جذب موسی سیسوکو، بازیکن تولوز، است که مورد توجه نیوکاسل نیز قرار گرفته است.

💡 And in other goalkeeper news, Sunderland are giving Costel Pantilimon the glad eye after he was shown to the door marked ‘Do One’ by Manchester City suits.

و در اخبار دیگر مربوط به دروازه‌بان‌ها، ساندرلند پس از اینکه کاستل پانتیلیمون توسط ماموران منچستر سیتی به دری که روی آن نوشته شده بود «یک بار انجام بده» هدایت شد، از او استقبال گرمی به عمل آورد.

💡 Swansea and Reading are also rumoured to be giving Aspas the glad eye.

شایعاتی هم وجود دارد مبنی بر اینکه سوانسی و ریدینگ هم به آسپاس علاقه دارند.

💡 Across the crowded fundraiser, she gave him the glad eye, a playful glance that said, “Yes, I see you,” while speeches droned and seltzers fizzed with polite, persistent enthusiasm.

در میان جمعیت شلوغ جمع آوری کمک های مالی، او با نگاهی شاد به او نگاه کرد، نگاهی بازیگوشانه که می گفت: «بله، می بینمت»، در حالی که سخنرانی ها با صدای بلند پخش می شدند و نوشابه های گازدار با شور و شوقی مودبانه و مداوم در حال جوشیدن بودند.

💡 He tried the glad eye, then remembered consent includes conversation; compliments work best when curiosity outruns rehearsed lines and everyone can laugh comfortably afterward.

او چشم خوشحال را امتحان کرد، سپس به یاد آورد که رضایت شامل گفتگو می‌شود؛ تعریف و تمجید زمانی بهترین نتیجه را می‌دهد که کنجکاوی از دیالوگ‌های تمرین‌شده پیشی بگیرد و همه بتوانند بعد از آن راحت بخندند.