give the benefit of the doubt

💡 The statement added that it recognises there will be an "absence of evidence given the length of time which has passed" and therefore will give the benefit of the doubt to postmasters.

این بیانیه اضافه می‌کند که اذعان دارد «با توجه به مدت زمان گذشته، شواهدی وجود نخواهد داشت» و بنابراین، مدیران پست را در این مورد محق می‌داند.

💡 “CSU policy should give the benefit of the doubt to more nuanced or borderline allegations,” the audit concluded.

این حسابرسی نتیجه گرفت: «سیاست دانشگاه ایالتی کالیفرنیا باید به ادعاهای ظریف‌تر یا حاشیه‌ای‌تر، به نفع شک و تردیدها باشد.»

💡 “Things are pretty bad right now and I know it, but I think we should give the benefit of the doubt and keep JLo,” said Arminda Kisanga, 28, using the president’s nickname.

آرمیندا کیسانگا، ۲۸ ساله، با استفاده از لقب رئیس‌جمهور، گفت: «اوضاع الان خیلی بد است و من این را می‌دانم، اما فکر می‌کنم باید بی‌خیال شویم و جی‌لو را نگه داریم.»

💡 But “the courts have generally thought that they should give the benefit of the doubt to someone who might be criminally prosecuted, rather than force someone to testify and then learn: ‘Whoops!’”

اما «دادگاه‌ها عموماً فکر کرده‌اند که باید به کسی که ممکن است تحت پیگرد قانونی قرار گیرد، حق بدهند که در این مورد شک و تردید نداشته باشد، نه اینکه کسی را مجبور به شهادت کنند و بعد بفهمند: «ای وای!»»