gimcrackery

💡 It was like a good sanitary cubicle filled with second-hand gimcrackery, but still the same good cubicle, still in essentials exactly like a few thousand more.

مثل یک سرویس بهداشتی خوب بود که پر از خرت و پرت‌های دست دوم بود، اما هنوز همان سرویس بهداشتی خوب بود، و هنوز هم وسایل ضروری مثل چند هزار تای دیگر داشت.

💡 Well, Mrs. Waterlow evidently didn't think it gimcrackery, or, if she did, she didn't mind.

خب، خانم واترلو ظاهراً این را ریا و تزویر نمی‌دانست، یا اگر هم می‌دانست، بدش نمی‌آمد.

💡 Prague is emerging from the pandemic with less touristic gimcrackery and more local flavor.

پراگ با چاشنی توریستی کمتر و رنگ و بوی محلی بیشتر، از پس همه‌گیری برمی‌آید.

💡 The exhibit rejected gimcrackery, trusting thoughtful labels and quiet objects to hold attention without strobe lights.

این نمایشگاه، ریاکاری را کنار گذاشت و به برچسب‌های متفکرانه و اشیاء بی‌صدا برای جلب توجه بدون چراغ‌های چشمک‌زن اعتماد کرد.