Gilman

💡 “I think it’s going to be 45 days before we know what the true damage is,” said Max Gilman, president of California personal lines at the brokerage HUB International.

مکس گیلمن، رئیس خطوط شخصی کالیفرنیا در کارگزاری HUB International، گفت: «فکر می‌کنم ۴۵ روز طول خواهد کشید تا بفهمیم خسارت واقعی چقدر است.»

💡 Last year, Mayor Andy Gilman’s winning campaign called for civil discourse and open minds, but warned of “our over-dependence on tourism.”

سال گذشته، کارزار انتخاباتی برنده‌ی شهردار اندی گیلمن، خواستار گفتمان مدنی و ذهن‌های باز شد، اما نسبت به «وابستگی بیش از حد ما به گردشگری» هشدار داد.

💡 Monday, CHP officers responded to “reports of a male subject throwing rocks toward oncoming vehicles” near Gilman Springs Road east of State Route 79, the statement said.

در این بیانیه آمده است که روز دوشنبه، مأموران CHP به «گزارش‌هایی مبنی بر پرتاب سنگ توسط یک مرد به سمت خودروهای در حال عبور» در نزدیکی جاده گیلمن اسپرینگز در شرق جاده ایالتی ۷۹ پاسخ دادند.

💡 A street named for Gilman hosts bookstores, murals, and a café where afternoons evaporate pleasantly.

خیابانی که به نام گیلمن نامگذاری شده است، میزبان کتابفروشی‌ها، نقاشی‌های دیواری و کافه‌ای است که بعدازظهرها در آن به طرز دلپذیری در حال تبخیر شدن است.

💡 We cited Gilman in our paper, grateful for footnotes that behave like reliable bridges across decades.

ما در مقاله خود به گیلمن استناد کردیم و از پاورقی‌هایی که مانند پل‌های ارتباطی قابل اعتماد در طول دهه‌ها عمل می‌کنند، سپاسگزاریم.

💡 The curator credited Gilman for cataloging photographs others dismissed, rescuing faces from dust and disappearance.

متصدی نمایشگاه، گیلمن را به خاطر فهرست‌بندی عکس‌هایی که دیگران نادیده گرفته بودند، و نجات چهره‌ها از غبار و ناپدید شدن، تحسین کرد.