giant killer

💡 Journalists dubbed the startup a giant killer, though founders insisted collaboration, not conquest, would move the industry toward healthier incentives.

روزنامه‌نگاران این استارتاپ را قاتل غول‌ها نامیدند، هرچند بنیان‌گذاران اصرار داشتند که همکاری، نه فتح و غلبه، صنعت را به سمت انگیزه‌های سالم‌تر سوق می‌دهد.

💡 In ecology, a modest species can become a giant killer by exploiting overlooked niches, reshaping food webs without flashy size or strength.

در بوم‌شناسی، یک گونه‌ی کوچک می‌تواند با بهره‌برداری از جایگاه‌های نادیده گرفته شده، و تغییر شکل شبکه‌های غذایی بدون اندازه یا قدرت چشمگیر، به یک قاتل غول‌پیکر تبدیل شود.

💡 The tournament’s giant killer upset three favorites, relying on patient defense, smart substitutions, and unwavering belief that reputations don’t score points.

غولِ قاتلِ مسابقات، با تکیه بر دفاع صبورانه، تعویض‌های هوشمندانه و باور راسخ به اینکه شهرت امتیاز نمی‌آورد، سه تیم محبوب را شکست داد.

💡 Not looking that way now, but the Volunteers have giant killer potential if everything clicks.

الان اینطور به نظر نمی‌رسد، اما اگر همه چیز خوب پیش برود، داوطلبان پتانسیل فوق‌العاده‌ای برای موفقیت دارند.

💡 Eagles backup running back Boston Scott has been dubbed the “Giant Killer” in Philadelphia for his uncanny play against New York.

بوستون اسکات، دونده ذخیره تیم ایگلز، به خاطر بازی خارق‌العاده‌اش مقابل نیویورک، در فیلادلفیا لقب «قاتل غول‌ها» را گرفته است.

💡 We see three players – 096, 100 and 353 — approach the giant killer doll Young-hee with the motion-detector eyes.

ما سه بازیکن - ۰۹۶، ۱۰۰ و ۳۵۳ - را می‌بینیم که با چشمان حسگر حرکت به عروسک قاتل غول‌پیکر یانگ-هی نزدیک می‌شوند.