ghetto-fabulous

💡 Critics debated ghetto fabulous aesthetics, separating empowerment from caricature thoughtfully.

منتقدان زیبایی‌شناسی شگفت‌انگیز گتو را مورد بحث قرار دادند و توانمندسازی را با دقت از کاریکاتور جدا کردند.

💡 They want to follow the rappers and athletes who live ghetto-fabulous lifestyles based on natural talents, as opposed to learned skills.

آنها می‌خواهند از رپرها و ورزشکارانی پیروی کنند که سبک زندگی فوق‌العاده‌ای را بر اساس استعدادهای ذاتی خود، نه مهارت‌های اکتسابی، دارند.

💡 With an emphasis on bright, acid colors and ghetto-fabulous outfits, Mr. Wiley’s paintings borrowed heavily from the work of an earlier Yale M.F.A.,

نقاشی‌های آقای وایلی با تأکید بر رنگ‌های روشن و اسیدی و لباس‌های فوق‌العاده‌ی محله‌های فقیرنشین، به شدت از آثار یک کارشناس ارشد هنرهای زیبا از دانشگاه ییل وام گرفته شده است.

💡 Designers drew on ghetto fabulous energy to democratize sparkle without gatekeeping.

طراحان از انرژی فوق‌العاده‌ی گتوها برای عمومی‌سازی درخشش بدون دخالت و نظارت استفاده کردند.

💡 The track’s title, The Reform Group is Two Years Old, is definitively not ghetto-fabulous.

عنوان آهنگ، «گروه اصلاحات دو ساله است»، قطعاً خیلی هم شگفت‌انگیز نیست.

💡 Not unlike Jean-Luc Godard and Jacques Demy with cinema’s Nouvelle Vague or Matisse and Derain with Fauvism, Diddy’s Bad Boy milieu of ghetto-fabulous grew into a global movement.

درست برخلاف ژان لوک گدار و ژاک دمی با موج نوی سینما یا ماتیس و درن با فوویسم، فضای افسانه‌ای و فقیرنشین فیلم «پسر بد» دیدی به یک جنبش جهانی تبدیل شد.