get through to

💡 “It takes the right kind of people to get through to me, because I’m stubborn, and I’ve done it — or did it — one way for a long time,” Kershaw said.

کرشاو گفت: «برای اینکه به من نفوذ کنند، به آدم‌های درست و حسابی نیاز است، چون من لجبازم و مدت‌هاست که این کار را به یک شکل انجام داده‌ام - یا می‌دهم -.»

💡 The government has argued online GP booking will help free up phone lines for those who need to get through to a doctor urgently, as well as relieving pressure on A&E units.

دولت استدلال کرده است که رزرو آنلاین پزشک عمومی به آزادسازی خطوط تلفن برای کسانی که نیاز فوری به پزشک دارند و همچنین کاهش فشار بر واحدهای اورژانس کمک می‌کند.

💡 Teachers get through to students when they share curiosity, not just answers; the spark is contagious, and test scores arrive as a side effect.

معلمان وقتی کنجکاوی، و نه فقط پاسخ‌ها را با دانش‌آموزان به اشتراک می‌گذارند، به آنها پیام می‌دهند؛ این جرقه مسری است و نمرات آزمون‌ها به عنوان یک اثر جانبی به آنها می‌رسد.

💡 Research show that when patients struggle to get through to their GP on the phone they are more likely to turn to A&E.

تحقیقات نشان می‌دهد وقتی بیماران برای تماس تلفنی با پزشک عمومی خود مشکل دارند، احتمال بیشتری دارد که به اورژانس مراجعه کنند.

💡 I couldn’t get through to support until I used the callback option; then a human apologized and solved everything in four clean steps.

تا وقتی که از گزینه تماس مجدد استفاده نکردم، نتوانستم با پشتیبانی تماس بگیرم؛ بعد یک نفر عذرخواهی کرد و همه چیز را در چهار مرحله ساده حل کرد.

💡 It took three metaphors and a whiteboard to get through to the client why latency matters more than a flashy splash screen.

سه استعاره و یک تخته سفید لازم بود تا به مشتری بفهمانیم که چرا تأخیر مهم‌تر از یک صفحه نمایش پر زرق و برق است.