get theirs

💡 To study this so-called death perception, you need corpses; Dr. Gendron and colleagues use starvation to get theirs.

برای مطالعه‌ی این به اصطلاح ادراک مرگ، به اجساد نیاز دارید؛ دکتر جندرون و همکارانش از گرسنگی برای رسیدن به این درک استفاده می‌کنند.

💡 Workers organized to ensure everyone would get theirs fairly—benefits, schedules, and dignity—rather than relying on heroic managers with inconsistent moods.

کارگران سازماندهی شدند تا اطمینان حاصل کنند که همه به طور عادلانه از مزایای خود - مزایا، برنامه‌ها و شأن - بهره‌مند می‌شوند، نه اینکه به مدیران قهرمان با خلق و خوی متناقض تکیه کنند.

💡 Cynics said the grifters would eventually get theirs, and sure enough, audits arrived with calculators, patience, and prosecutors who dislike being underestimated.

بدبینان می‌گفتند که کلاهبرداران سرانجام به سزای اعمالشان خواهند رسید، و همانطور که انتظار می‌رفت، حسابرسی‌ها با ماشین‌حساب، صبر و دادستان‌هایی که از دست کم گرفته شدن متنفرند، از راه رسیدند.

💡 It may have benefited from a quickened pace, or touches of humor, or heightened stakes because — at least in this film — watching Nazis get theirs is a vein of amusement that runs dry.

شاید از ریتم تندتر، یا رگه‌هایی از طنز، یا افزایش ریسک‌ها سود برده باشد، زیرا - حداقل در این فیلم - تماشای نازی‌ها که به سزای اعمالشان می‌رسند، مایه‌ی سرگرمی‌ای است که دیگر اثری از آن نیست.

💡 The teenagers were determined to get theirs at the bake sale, but after costs, they learned economics gently nudges enthusiasm into realistic pricing.

نوجوانان مصمم بودند که شیرینی‌هایشان را از حراجی تهیه کنند، اما بعد از بررسی هزینه‌ها، یاد گرفتند که علم اقتصاد به آرامی شور و شوق را به سمت قیمت‌گذاری واقع‌بینانه سوق می‌دهد.

💡 During his speech, Quan recalled striving for his own Hollywood imprints after seeing Spielberg and George Lucas get theirs in 1984.

کوان در طول سخنرانی‌اش، پس از دیدن اسپیلبرگ و جورج لوکاس که در سال ۱۹۸۴ آثارشان را در هالیوود خلق کردند، به یاد آورد که چگونه برای به دست آوردن آثار خود در هالیوود تلاش می‌کرد.