for ones pains

💡 She stayed late and, for one's pains, earned a polite thank-you and a spreadsheet that actually balanced.

او تا دیروقت ماند و، به خاطر زحماتش، یک تشکر مودبانه و یک جدول محاسبه که واقعاً متعادل بود، دریافت کرد.

💡 He argued for accessibility and, for one's pains, received budget approval and a happier inbox.

او از دسترسی‌پذیری دفاع کرد و، به هر زحمتی که بود، بودجه‌اش تصویب شد و صندوق ورودی ایمیل‌هایش شادتر شد.

💡 Why had he lied, and was a portion his in the lake of fire and brimstone, and what was the good of being repentant and confessing, and being called a fool for one's pains?

چرا دروغ گفته بود، و سهم او در دریاچه آتش و گوگرد بود، و چه فایده داشت که توبه و اعتراف کند، و به خاطر دردهایش احمق خوانده شود؟

💡 I baked experimental bread and, for one's pains, learned patience isn’t optional yeast.

من نان آزمایشی پختم و به خاطر زحماتم، یاد گرفتم که صبر، خمیرمایه‌ی اختیاری نیست.

💡 It is tiresome to sit night after night and get nothing for one's pains.

خسته‌کننده است که شب به شب بنشینی و در ازای دردهایت چیزی به دست نیاوری.