get ones

🌐 یکی را بگیر

«سهم خودش را (به‌خصوص مجازات) گرفتن»؛ مثل He’ll get his یعنی «بالاخره به سزای کارش می‌رسه».

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 علاوه بر اصطلاحاتی که با get one's شروع می‌شوند، به get someone's نیز مراجعه کنید.

📌 تنبیه یا پاداش شایسته‌ی خود را دریافت کردن، مانند «اگر تکالیف مدرسه‌شان را به خاطر رفتن به مسابقه‌ی ورزشی به تعویق بیندازند، دیر یا زود پاداش خود را دریافت خواهند کرد»، یا «اعضای اتحادیه آماده‌ی اعتصاب بودند؛ آنها مصمم بودند که پاداش خود را دریافت کنند». نسخه‌ی تنبیه قدیمی‌تر است و به حدود سال ۱۹۰۰ برمی‌گردد.

📌 کشته شدن، مانند «او مال خودش را داشت. من این را از نحوه غلتیدن سرش در دستانم فهمیدم» (رودیارد کیپلینگ، تنوع موجودات، ۱۹۱۳). این کاربرد در ارتش سرچشمه گرفته است. [حدود ۱۹۰۰]

جمله سازی با get ones

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Ambition requires you get one's finances organized, automating savings so courage isn’t hostage to the next surprise expense.

جاه‌طلبی مستلزم آن است که امور مالی خود را سازماندهی کنید، پس‌اندازها را خودکار کنید تا شجاعت شما در گرو هزینه غافلگیرکننده بعدی نباشد.

💡 To thrive in chaotic quarters, one should get one's schedule disciplined, reserving quiet blocks where deep work actually breathes.

برای پیشرفت در محیط‌های آشفته، باید برنامه‌ی خود را منظم کرد و بخش‌های آرامی را برای کار عمیق در نظر گرفت.

💡 Give interns a problem they can get one's teeth into; nothing trains judgment like real stakes and supportive review.

به کارآموزان مسئله‌ای بدهید که بتوانند با تمام وجود در آن درگیر شوند؛ هیچ چیز مانند ریسک‌های واقعی و بررسی‌های حمایتی، قوه‌ی قضاوت را تقویت نمی‌کند.

💡 Before criticizing others, strive to get one's facts straight, because confident mistakes sour trust faster than silence ever will.

قبل از انتقاد از دیگران، سعی کنید حقایق را روشن کنید، زیرا اشتباهات ناشی از اعتماد به نفس، اعتماد را سریع‌تر از سکوت از بین می‌برد.

💡 She wanted something to get one's teeth into—a renovation with constraints, character, and a neighborly timeline.

او چیزی می‌خواست که آدم را به وجد بیاورد - نوسازی‌ای با محدودیت‌ها، شخصیت و یک جدول زمانی همسایگی.

💡 Given the failure of our fractured Congress to deal with a host of nagging crises, though, it is hard to get one’s hopes up.

با توجه به شکست کنگره‌ی از هم پاشیده‌ی ما در مقابله با انبوهی از بحران‌های آزاردهنده، امید داشتن دشوار است.

کلمات مرتبط