get hold of

💡 Even getting hold of a shared city bike, often the best way to get around Beijing, can now be troublesome.

حتی گرفتن یک دوچرخه شهری اشتراکی، که اغلب بهترین راه برای گشت و گذار در پکن است، اکنون می‌تواند دردسرساز باشد.

💡 Try to get hold of yourself before the presentation; two deep breaths and a sip of water work wonders.

سعی کنید قبل از ارائه، به خودتان مسلط باشید؛ دو نفس عمیق و یک جرعه آب معجزه می‌کند.

💡 I couldn’t get hold of the contractor until I copied their scheduler, who miraculously replied within minutes.

تا وقتی که برنامه‌ریزشان را کپی نکردم، نتوانستم با پیمانکار تماس بگیرم، که به طرز معجزه‌آسایی ظرف چند دقیقه پاسخ داد.

💡 But there's always a chance that some idiots somewhere will get hold of this information a few months from now and start making noise about it.

اما همیشه این احتمال وجود دارد که چند ماه دیگر، عده‌ای احمق در جایی به این اطلاعات دست پیدا کنند و شروع به سر و صدا کردن در مورد آن کنند.

💡 We must get hold of the original drawings before demolition; surprises multiply behind drywall.

ما باید قبل از تخریب، نقشه‌های اصلی را به دست آوریم؛ غافلگیری‌ها پشت دیوارهای گچی زیاد می‌شوند.

💡 Dewsbury-Hall got behind Conor Bradley in first-half stoppage time and picked out Gueye, who could not quite get hold of his shot.

دوزبری-هال در وقت‌های اضافه نیمه اول پشت سر کانر بردلی قرار گرفت و گایه را مهار کرد، اما او نتوانست شوت او را مهار کند.