get a rise out of

💡 The comedian didn’t need shock to get a rise out of us; sharp observations about bus stops and neighbors did the job beautifully.

کمدین برای اینکه ما را به وجد بیاورد نیازی به شوک نداشت؛ مشاهدات دقیقش در مورد ایستگاه‌های اتوبوس و همسایه‌ها به زیبایی این کار را انجام داد.

💡 Rogan, Musk and West are likely using the word to get a rise out of people and draw more eyes to their content, Benton said.

بنتون گفت، روگان، ماسک و وست احتمالاً از این کلمه استفاده می‌کنند تا توجه مردم را جلب کنند و توجه بیشتری را به محتوای خود جلب کنند.

💡 One more surprise may find you before this month ends, since Uranus will get a rise out of Neptune retrograde on August 28.

ممکن است قبل از پایان این ماه، یک غافلگیری دیگر برای شما پیش بیاید، زیرا اورانوس در 28 آگوست از حرکت قهقرایی نپتون خارج خواهد شد.

💡 Trolls try to get a rise out of you; breathe, document, report, then redirect energy toward projects that actually matter.

ترول‌ها سعی می‌کنند شما را وادار به اعتراض کنند؛ نفس بکشید، مستندسازی کنید، گزارش دهید و سپس انرژی‌تان را به سمت پروژه‌هایی که واقعاً مهم هستند هدایت کنید.

💡 He even managed to get a rise out of mild-mannered Presiding Officer Alison Johnstone, who recently kicked him out of the chamber for heckling.

او حتی موفق شد نظر رئیس ملایم، آلیسون جانستون، را که اخیراً او را به دلیل فحاشی از صحن مجلس بیرون کرده بود، جلب کند.

💡 She loves to get a rise out of her brother with awful puns, then redeems herself by bringing perfect espresso and cookies.

او عاشق این است که با جناس‌های زشت، برادرش را عصبانی کند، سپس با آوردن اسپرسو و کلوچه‌های عالی، خودش را تبرئه می‌کند.