geraniaceous

💡 Herbarium notes flagged several geraniaceous specimens misfiled during renovations, and a patient intern happily reunited tags, maps, and pressed flowers into coherent stories again.

یادداشت‌های هرباریومی چندین نمونه شمعدانی را که در طول بازسازی‌ها اشتباه بایگانی شده بودند، نشان داد و یک کارآموز صبور با خوشحالی برچسب‌ها، نقشه‌ها و گل‌های فشرده شده را دوباره در قالب داستان‌های منسجم کنار هم قرار داد.

💡 Botanists labeled the plot geraniaceous heavy, dominated by cranesbills whose pink veining and palmate leaves delighted students practicing careful, non-destructive sampling.

گیاه‌شناسان این قطعه زمین را گل شمعدانی سنگین نامیدند که در آن گیاهان منقار درنا غالب بودند و رگه‌های صورتی و برگ‌های نخلی آنها دانشجویانی را که نمونه‌برداری دقیق و غیرمخرب انجام می‌دادند، خوشحال می‌کرد.

💡 The hillside smelled faintly geraniaceous after rain, crushed leaves releasing sharp green notes that rewired our afternoon into something livelier than emails and postponed errands.

دامنه تپه پس از باران بوی ملایم شمعدانی می‌داد، برگ‌های له‌شده رایحه‌های سبز تندی از خود منتشر می‌کردند که بعدازظهر ما را به چیزی سرزنده‌تر از ایمیل‌ها و کارهای عقب‌افتاده تبدیل می‌کرد.