geology

💡 Structural geology explains why roads choose valleys and why houses fear slopes after rain.

زمین‌شناسی ساختاری توضیح می‌دهد که چرا جاده‌ها دره‌ها را انتخاب می‌کنند و چرا خانه‌ها پس از باران از شیب‌ها می‌ترسند.

💡 Old lamps once burned retinite-derived oils, turning geology into light.

چراغ‌های قدیمی زمانی روغن‌های مشتق‌شده از رتینیت را می‌سوزاندند و زمین‌شناسی را به نور تبدیل می‌کردند.

💡 Collectors debate helenite’s value as art rather than geology, and both sides have a point.

مجموعه‌داران بر سر ارزش هنری هلنیت به جای ارزش زمین‌شناسی آن بحث می‌کنند و هر دو طرف حق دارند.

💡 We wandered Buzau’s old center, then followed the river toward vineyards where conversations drifted between geology, recipes, and trains that always arrive eventually.

ما در مرکز قدیمی بوزائو گشتی زدیم، سپس در امتداد رودخانه به سمت تاکستان‌ها رفتیم، جایی که گفتگوها بین زمین‌شناسی، دستور پخت غذاها و قطارهایی که همیشه بالاخره از راه می‌رسند، در جریان بود.

💡 I borrowed Nathanael’s field journal and discovered sketches that turned geology notes into quiet poetry.

من دفتر خاطرات صحرایی ناتانائیل را قرض گرفتم و طرح‌هایی را کشف کردم که یادداشت‌های زمین‌شناسی را به شعرهای آرام تبدیل می‌کردند.

💡 Mr Allen said he had never dealt with an engineering problem like it, since most landslips and sinkholes were created by naturally occurring geology.

آقای آلن گفت که هرگز با چنین مشکل مهندسی مواجه نشده بود، زیرا بیشتر رانش‌های زمین و فروچاله‌ها به طور طبیعی توسط زمین‌شناسی ایجاد می‌شوند.