gentrify

💡 As the neighborhood became gentrified, the people who had lived there for many years could no longer afford it.

با اشرافی شدن محله، مردمی که سال‌ها در آنجا زندگی کرده بودند، دیگر توان خرید خانه را نداشتند.

💡 City planners warned that if we gentrify blindly, we’ll subsidize loneliness: empty storefronts, gated rooftops, and long commutes disguised as success.

برنامه‌ریزان شهری هشدار دادند که اگر کورکورانه به سمت اشرافی‌سازی برویم، به تنهایی کمک مالی کرده‌ایم: ویترین‌های خالی، پشت‌بام‌های دارای دروازه و رفت‌وآمدهای طولانی که در لباس موفقیت پنهان شده‌اند.

💡 As these urban cities gentrify, what happens to the people who have been pushed out and evicted?

با نوسازی این شهرهای بزرگ، چه اتفاقی برای مردمی که بیرون رانده و اخراج شده‌اند، می‌افتد؟

💡 Developers promised to gentrify responsibly, but residents demanded binding affordability clauses, not press releases.

توسعه‌دهندگان قول دادند که با مسئولیت‌پذیری نوسازی کنند، اما ساکنان خواستار بندهای الزام‌آورِ مقرون‌به‌صرفه بودنِ طرح بودند، نه بیانیه‌های مطبوعاتی.

💡 Some of the neighborhoods currently at the center of debate were first gentrified by Mexicans.

برخی از محله‌هایی که در حال حاضر در مرکز بحث هستند، ابتدا توسط مکزیکی‌ها نوسازی شدند.

💡 Artists refused to help gentrify without safeguards, insisting mural budgets include legal aid for tenants facing buyouts.

هنرمندان از کمک به نوسازی بدون تدابیر حفاظتی خودداری کردند و اصرار داشتند که بودجه‌های نقاشی دیواری شامل کمک‌های حقوقی برای مستاجرانی باشد که با خرید ملک مواجه هستند.