militarization

💡 Residents opposed the militarization of their police force, preferring training in de-escalation, mental health partnerships, and transparent oversight instead of armored vehicles.

ساکنان با نظامی شدن نیروی پلیس خود مخالف بودند و آموزش در زمینه کاهش تنش، مشارکت در سلامت روان و نظارت شفاف را به جای خودروهای زرهی ترجیح می‌دادند.

💡 Border militarization disrupted commerce and family routines, transforming errands into negotiations with paperwork and unpredictable queues.

نظامی‌سازی مرزها، تجارت و روال عادی خانواده‌ها را مختل کرد و انجام کارهای روزمره را به مذاکراتی با کاغذبازی و صف‌های غیرقابل پیش‌بینی تبدیل کرد.

💡 Historians link the militarization of space to procurement cycles, dual-use technologies, and treaties struggling to keep up with ambitious launch schedules.

مورخان، نظامی‌سازی فضا را به چرخه‌های تدارکات، فناوری‌های دوگانه و معاهداتی که برای همگام شدن با برنامه‌های بلندپروازانه پرتاب تلاش می‌کنند، مرتبط می‌دانند.

💡 It’s part of a broader militarization of immigration enforcement in this stretch of border.

این بخشی از نظامی‌سازی گسترده‌ترِ اجرای قوانین مهاجرت در این بخش از مرز است.

💡 She took in the crowd and said it was uplifting to see such a huge and diverse throng of people stand up, in peaceful protest, against authoritarianism and the militarization of the country.

او جمعیت را به گرمی پذیرفت و گفت دیدن چنین جمعیت عظیم و متنوعی که در اعتراضی مسالمت‌آمیز علیه اقتدارگرایی و نظامی‌سازی کشور به پا خاسته‌اند، مایه دلگرمی است.

💡 Yet officials continue to embrace militarization as the country’s primary security strategy.

با این حال، مقامات همچنان نظامی‌سازی را به عنوان استراتژی امنیتی اصلی کشور پذیرفته‌اند.