genro

💡 The genro served as elder statesmen, guiding early Japanese cabinets through modernization while balancing court politics and foreign pressures.

این خاندان به عنوان دولتمردان ارشد خدمت می‌کردند و کابینه‌های اولیه ژاپن را در مسیر نوسازی هدایت می‌کردند و در عین حال بین سیاست‌های دربار و فشارهای خارجی تعادل برقرار می‌کردند.

💡 Debates question whether genro interventions preserved stability or constrained democratic development during crucial decades.

بحث‌ها این سوال را مطرح می‌کنند که آیا مداخلات ژنرو ثبات را حفظ کرده یا توسعه دموکراتیک را در دهه‌های حیاتی محدود کرده است.

💡 Historians depict the genro as informal yet powerful, a reminder that constitutions seldom capture all levers of influence.

مورخان این ژانر را غیررسمی اما قدرتمند توصیف می‌کنند، یادآوری اینکه قوانین اساسی به ندرت تمام اهرم‌های نفوذ را در بر می‌گیرند.

💡 “At the end of our time together, Diane had to pause because the heat had taken over the trailer,” said photographer Genro Molina.

جنرو مولینا، عکاس، گفت: «در پایان زمانی که با هم بودیم، دایان مجبور شد مکث کند زیرا گرما تریلر را فرا گرفته بود.»

💡 “In my personal opinion, Lula will come back to be a candidate in 2018,” said Tarso Genro, a former Workers’ Party minister and former governor of Rio Grande do Sul state.

تارسو جنرو، وزیر سابق حزب کارگران و فرماندار سابق ایالت ریو گرانده دو سول، گفت: «به نظر شخصی من، لولا در سال ۲۰۱۸ برای نامزدی بازخواهد گشت.»

💡 "Prison reinforced the sense that he has a duty above all to the poor in Brazil," said Tarso Genro, a former PT governor of Rio Grande do Sul and a close Lula associate.

تارسو جنرو، فرماندار سابق ریو گرانده دو سول از حزب کارگران و از نزدیکان لولا، گفت: «زندان این حس را تقویت کرد که او بیش از هر چیز در قبال فقرای برزیل وظیفه دارد.»