Genova

💡 We arrived in Genova by train, the city unfolding as lanes, pesto, and sea-salt air tangled into an unforgettable welcome.

با قطار به جنوا رسیدیم، شهر در حالی که کوچه‌ها، سس پستو و هوای نمک دریا در هم آمیخته بودند، پذیرای ما بود.

💡 “We’re really trying to center the residents in that experience, rather than center the tides all the time,” said Jared Genova, strategist and business development director for ISeeChange.

جارد جنوا، استراتژیست و مدیر توسعه کسب و کار ISeeChange، گفت: «ما واقعاً سعی می‌کنیم ساکنان را در این تجربه متمرکز کنیم، نه اینکه همیشه جزر و مد را در مرکز توجه قرار دهیم.»

💡 The department also said Genova was accused of engaging in improper billing techniques, and of paying compensation to three vendors that violated a law prohibiting physician self-referral.

این وزارتخانه همچنین اعلام کرد که جنووا به استفاده از تکنیک‌های نادرست صدور صورتحساب و پرداخت غرامت به سه فروشنده که قانون منع خودارجاعی پزشک را نقض کرده بودند، متهم شده است.

💡 “Outside influences can sneak in every time we revisit and recall a memory for what happened. So for these collective memories, we have a lot of chances to revisit them,” says Genova.

جنوا می‌گوید: «هر بار که به گذشته برمی‌گردیم و خاطره‌ای از آن اتفاق را به یاد می‌آوریم، تأثیرات بیرونی می‌توانند مخفیانه وارد شوند. بنابراین برای این خاطرات جمعی، شانس زیادی برای مرور مجدد آنها داریم.»

💡 A museum in Genova displayed navigational instruments, brass gleaming like patient, salt-stained wisdom.

موزه‌ای در جنوا آلات دریانوردی را به نمایش گذاشته بود، آلات برنجی که همچون خردی صبور و نمک‌آلود می‌درخشیدند.

💡 Shipyards in Genova contrasted with palazzi, both testaments to centuries where trade and taste negotiated space tightly.

کارخانه‌های کشتی‌سازی در جنوا در تضاد با کاخ‌ها بودند، هر دو گواهی بر قرن‌هایی بودند که تجارت و سلیقه، فضا را به طور تنگاتنگی در هم می‌آمیختند.