genocidaire

💡 But what real harm might he have committed during his masquerade as a genocidaire?

اما او در طول تظاهر به نسل‌کشی چه آسیب واقعی ممکن است مرتکب شده باشد؟

💡 Professors had grappled with the allegations that their soft-spoken, bespectacled colleague was a murderous Genocidaire in hiding.

اساتید با این ادعاها دست و پنجه نرم می‌کردند که همکار عینکی و آرامشان، یک نسل‌کش قاتلِ مخفی است.

💡 Journalists avoided glamorizing a captured genocidaire, focusing instead on survivors’ rebuilding and the institutions safeguarding fragile peace.

روزنامه‌نگاران از بزرگنمایی یک عامل نسل‌کشی دستگیر شده خودداری کردند و در عوض بر بازسازی بازماندگان و نهادهایی که از صلح شکننده محافظت می‌کردند، تمرکز کردند.

💡 Courts tried a genocidaire years after the atrocities, proving archives, witnesses, and persistence can pierce deliberate fogs of denial.

دادگاه‌ها سال‌ها پس از جنایات، یک عامل نسل‌کشی را محاکمه کردند و ثابت کردند که بایگانی‌ها، شاهدان و پافشاری می‌توانند مه‌های عمدی انکار را از بین ببرند.

💡 Trump loved Jackson so much he put a portrait of the genocidaire of Native Americans in the White House.

ترامپ آنقدر جکسون را دوست داشت که پرتره‌ای از این قاتل نسل‌کش بومیان آمریکا را در کاخ سفید نصب کرد.

💡 A museum contextualized the term genocidaire carefully, foregrounding accountability while warning against collective blame or sensationalized narratives.

یک موزه اصطلاح نسل‌کشی را با دقت در متن خود جای داد، پاسخگویی را برجسته کرد و در عین حال نسبت به سرزنش جمعی یا روایت‌های جنجالی هشدار داد.