Geneva protocol

💡 “The villa is symmetric, which is practical for meetings. We can give each delegation the exact same number of rooms,” Marion Bordier Bueschi, acting head of Geneva protocol, told reporters.

ماریون بوردیه بوئسکی، سرپرست پروتکل ژنو، به خبرنگاران گفت: «ویلا متقارن است که برای جلسات کاربردی است. ما می‌توانیم به هر هیئت دقیقاً تعداد اتاق‌های یکسانی بدهیم.»

💡 Diplomats reaffirmed the Geneva protocol, pairing it with verification regimes that transform promises into measurable practice.

دیپلمات‌ها پروتکل ژنو را مجدداً تأیید کردند و آن را با رژیم‌های راستی‌آزمایی که وعده‌ها را به عمل قابل اندازه‌گیری تبدیل می‌کنند، همراه ساختند.

💡 A seminar examined the Geneva protocol as a milestone, not an endpoint, in constraining barbarous weapons.

در سمیناری، پروتکل ژنو به عنوان یک نقطه عطف، نه یک نقطه پایان، در محدود کردن سلاح‌های وحشیانه مورد بررسی قرار گرفت.

💡 The Geneva Protocol exception for the domestic use of tear gas specifies that any chemicals used on civilians must have effects that “disappear within a short time.”

استثنای پروتکل ژنو برای استفاده داخلی از گاز اشک‌آور تصریح می‌کند که هرگونه ماده شیمیایی مورد استفاده علیه غیرنظامیان باید اثراتی داشته باشد که «در مدت کوتاهی از بین بروند».

💡 The Geneva protocol prohibiting gas warfare emerged from trauma, a legal boundary forged after devastating twentieth-century battlefields.

پروتکل ژنو که جنگ با گاز را ممنوع می‌کند، از دل یک آسیب روانی پدید آمد، مرزی قانونی که پس از میدان‌های نبرد ویرانگر قرن بیستم ایجاد شد.

💡 The 1925 Geneva Protocol was intended to ban military use of chemical weapons in warfare.

پروتکل ژنو ۱۹۲۵ با هدف ممنوعیت استفاده نظامی از سلاح‌های شیمیایی در جنگ تدوین شده بود.