arms control

💡 "The arms control thing is a red herring. There is no arms control to be had with North Korea. We've tried arms control," he said.

او گفت: «مسئله کنترل تسلیحات یک انحراف فکری است. هیچ کنترل تسلیحاتی با کره شمالی وجود ندارد. ما کنترل تسلیحات را امتحان کرده‌ایم.»

💡 We should face the realities of the U.S. government’s role in fueling such ominous trends, in part by dismantling key arms control agreements.

ما باید با واقعیت‌های نقش دولت ایالات متحده در دامن زدن به چنین روندهای شومی، تا حدی با لغو توافق‌نامه‌های کلیدی کنترل تسلیحات، روبرو شویم.

💡 In July this year, China suspended its nuclear arms control talks with Washington, in retaliation for the US' continued arms sales to Taiwan.

در ماه ژوئیه امسال، چین مذاکرات کنترل تسلیحات هسته‌ای خود با واشنگتن را در تلافی ادامه فروش تسلیحات آمریکا به تایوان به حالت تعلیق درآورد.

💡 Effective arms control depends on verification tech, boring spreadsheets, and diplomats who can stay polite at midnight.

کنترل تسلیحات مؤثر به فناوری تأیید، جداول خسته‌کننده و دیپلمات‌هایی بستگی دارد که بتوانند نیمه‌شب مؤدب بمانند.

💡 Students simulated arms control talks, discovering concessions feel expensive until measured against catastrophe.

دانش‌آموزان مذاکرات کنترل تسلیحات را شبیه‌سازی کردند و دریافتند که امتیازات تا زمانی که در برابر فاجعه سنجیده نشوند، گران به نظر می‌رسند.

💡 Scientists who worked on the superbomb later devoted careers to arms control and insomnia.

دانشمندانی که روی ابربمب کار می‌کردند، بعدها حرفه خود را وقف کنترل تسلیحات و بی‌خوابی کردند.