antinuclear

💡 Yet in Taiwan’s spirited democracy, the antinuclear minority remains powerful and well organized.

با این حال، در دموکراسی پرشور تایوان، اقلیت ضد هسته‌ای همچنان قدرتمند و سازمان‌یافته باقی مانده است.

💡 The Fukushima reactor meltdowns in similarly quake-prone Japan reinforced the party’s antinuclear stance.

ذوب شدن راکتور فوکوشیما در ژاپنِ زلزله‌خیزِ مشابه، موضع ضدهسته‌ای حزب را تقویت کرد.

💡 For example, the antinuclear antibody (ANA) test is usually positive in lupus.

برای مثال، آزمایش آنتی‌بادی ضد هسته‌ای (ANA) معمولاً در لوپوس مثبت است.

💡 The march was decidedly antinuclear, yet organizers grounded speeches in evacuation maps, grid upgrades, and realistic timelines for replacing baseload capacity.

این راهپیمایی قطعاً ضد هسته‌ای بود، با این حال برگزارکنندگان سخنرانی‌ها را بر اساس نقشه‌های تخلیه، ارتقاء شبکه برق و جدول زمانی واقع‌بینانه برای جایگزینی ظرفیت بار پایه بنا کردند.

💡 The museum contrasted antinuclear posters with energy policy memos, showing art and bureaucracy wrestling over the same terrifying variables.

این موزه پوسترهای ضد هسته‌ای را در مقابل یادداشت‌های مربوط به سیاست‌های انرژی قرار داد و نشان داد که هنر و بوروکراسی بر سر متغیرهای وحشتناک یکسانی با هم در کشمکش هستند.

💡 Her antinuclear stance softened after visiting a modern plant, though waste storage still troubled her more than glossy brochures admitted.

موضع ضد هسته‌ای او پس از بازدید از یک نیروگاه مدرن نرم‌تر شد، هرچند ذخیره‌سازی زباله هنوز بیش از آنچه بروشورهای براق اذعان می‌کردند، او را آزار می‌داد.