conventional weapon

💡 Strategists argued deterrence relies on credible conventional weapon capabilities, not just nuclear postures.

استراتژیست‌ها استدلال کردند که بازدارندگی به قابلیت‌های معتبر سلاح‌های متعارف متکی است، نه فقط وضعیت هسته‌ای.

💡 “I took any conventional weapon that we had off the prop truck and locked it in the safe,” Reeder recalled.

ریدر به یاد می‌آورد: «من هر سلاح متعارفی را که داشتیم از کامیون حامل وسایل نقلیه برداشتم و آن را در گاوصندوق قفل کردم.»

💡 The treaty banned certain cluster munitions, classifying them as a conventional weapon with unacceptable humanitarian risks.

این معاهده استفاده از برخی مهمات خوشه‌ای را ممنوع کرد و آنها را به عنوان سلاح‌های متعارف با خطرات انسانی غیرقابل قبول طبقه‌بندی نمود.

💡 A conventional weapon can still devastate cities; preparedness focuses on resilience, diplomacy, and de-escalation channels.

یک سلاح متعارف هنوز هم می‌تواند شهرها را ویران کند؛ آمادگی بر تاب‌آوری، دیپلماسی و کانال‌های کاهش تنش متمرکز است.

💡 The reality, though, was that while the blast might be smaller than a conventional weapon would produce, the radioactivity would be long-lasting.

با این حال، واقعیت این بود که اگرچه انفجار ممکن است کوچکتر از یک سلاح متعارف باشد، اما رادیواکتیویته آن ماندگار خواهد بود.