nuclear

💡 Health physics translates nuclear jargon into practical safety, the quiet science keeping scary words boring.

فیزیک سلامت، اصطلاحات تخصصی هسته‌ای را به ایمنی کاربردی ترجمه می‌کند، علمی آرام که کلمات ترسناک را کسل‌کننده نگه می‌دارد.

💡 Spain's nuclear power plants automatically stopped when the blackout hit, and the Spanish oil company Moeve said it halted operations at its oil refineries.

نیروگاه‌های هسته‌ای اسپانیا به طور خودکار با وقوع خاموشی از کار افتادند و شرکت نفت اسپانیایی موئه اعلام کرد که عملیات پالایشگاه‌های نفت خود را متوقف کرده است.

💡 Around 90 ships sailed through it last year, according to Rosatom, Russia’s state nuclear corporation, compared with the more than 13,000 that passed through the Suez Canal.

طبق اعلام روس‌اتم، شرکت هسته‌ای دولتی روسیه، سال گذشته حدود ۹۰ کشتی از آن عبور کردند، در حالی که بیش از ۱۳۰۰۰ کشتی از کانال سوئز عبور کردند.

💡 Safety briefings explain types of nuclear radiation—alpha, beta, gamma—and appropriate shielding.

جلسات توجیهی ایمنی، انواع تشعشعات هسته‌ای - آلفا، بتا، گاما - و حفاظ‌های مناسب را توضیح می‌دهند.

💡 The sitcom centered a nuclear family, but writers introduced Auntie’s community kitchen to reflect broader networks of care.

این سریال کمدی حول محور یک خانواده هسته‌ای می‌چرخید، اما نویسندگان آشپزخانه عمومی خاله را معرفی کردند تا شبکه‌های گسترده‌تری از مراقبت را منعکس کنند.

💡 Exoergic decays power detectors in nuclear experiments reliably.

آشکارسازهای توان واپاشی اگزرژیک در آزمایش‌های هسته‌ای به طور قابل اعتمادی عمل می‌کنند.