throttle

💡 Ice confuses a differential gear; traction aids and gentle throttle help.

یخ باعث گیج شدن دنده دیفرانسیل می‌شود؛ کمک‌های کششی و گاز ملایم به این امر کمک می‌کنند.

💡 She kept a light hand on the throttle during crosswinds.

او در هنگام بادهای جانبی، دست خود را به آرامی روی پدال گاز نگه می‌داشت.

💡 A steady throttle turned choppy water into tolerable rhythm.

فشار مداوم گاز، آب متلاطم را به ریتمی قابل تحمل تبدیل کرد.

💡 A sticky throttle makes even short flights stressful.

گاز چسبنده حتی پروازهای کوتاه را هم استرس‌زا می‌کند.

💡 He eased the throttle forward and the boat rose onto plane.

او گاز را کم کرد و قایق روی سطح آب قرار گرفت.

💡 The minibike’s low seat and gentle throttle make it perfect for learning balance before tackling traffic.

صندلی پایین و گاز ملایم این مینی‌بایک، آن را برای یادگیری حفظ تعادل قبل از مواجهه با ترافیک ایده‌آل می‌کند.