general partner

💡 At the time, Nederlander was also appointed managing general partner of the New York Yankees, following the MLB’s suspension of team owner George Steinbrenner.

در آن زمان، ندرلندر پس از تعلیق جورج اشتاینبرنر، مالک تیم نیویورک یانکیز از سوی MLB، به عنوان شریک مدیر کل این تیم نیز منصوب شد.

💡 The net result is that the investor may be treated as a general partner, so the investor may be liable for any third-party claims that arise in connection with production of the film.

نتیجه نهایی این است که با سرمایه‌گذار ممکن است به عنوان یک شریک عمومی رفتار شود، بنابراین سرمایه‌گذار ممکن است در قبال هرگونه ادعای شخص ثالث که در رابطه با تولید فیلم مطرح می‌شود، مسئول باشد.

💡 A new general partner reoriented the fund toward durable, mission-aligned returns rather than flashy, unsustainable growth.

یک شریک عمومی جدید، صندوق را به جای رشد پر زرق و برق و ناپایدار، به سمت بازدهی‌های پایدار و همسو با ماموریت خود سوق داد.

💡 As general partner, she accepted unlimited liability, trading risk for control while negotiating fair terms with limited investors.

او به عنوان شریک عمومی، مسئولیت نامحدود را پذیرفت و در حالی که با سرمایه‌گذاران محدود در مورد شرایط منصفانه مذاکره می‌کرد، ریسک را با کنترل معامله کرد.

💡 Tatyana Krivitsky described herself as a “general partner” in the companies that owned the facilities, but told The Times it was nurses and medical professionals who ran them.

تاتیانا کریویتسکی خود را «شریک عمومی» شرکت‌هایی که مالک این مراکز بودند توصیف کرد، اما به روزنامه تایمز گفت که پرستاران و متخصصان پزشکی آنها را اداره می‌کردند.

💡 The general partner presented quarterly updates candidly, earning trust that smoothed inevitable pivots.

شریک عمومی، گزارش‌های فصلی را صادقانه ارائه داد و اعتمادی را جلب کرد که چرخش‌های اجتناب‌ناپذیر را هموار کرد.